|
|
1.
Mors lilla Olle i skogen gick,
rosor på kind och solsken i blick!
Läpparna små utav bär ärobla,
"Bara jag slapp att så ensam här gå!"
2.
Brummelibrumm, vem lufsar där?
Buskarna knaka. En hund visst det är.
Lurvig är pälsen. Men Olle blir glad:
"Å, en kamrat, det var bra, se goddag!"
3.
Klappar sa björnen med händer små,
räcker fram korgen: "Se där, smaka på!"
Nalle, han slukar mest allt vad där är:
"Hör du, jag tror, att du trycker om bär!"
4.
Mor fick nu se dem, gav till ett skri.
Björnen sprang bort, nu är leken förbi.
"Å, varför skrämde de undan min vän?
Mor lilla, bed honom komma igen!"
Deutsch: Mamis Klein Olle
1.
Mamis Klein Olle im Wald allein
pflückt bunte Blumen im Sonnenschein,
isst süsse Früchte, so viel er nur mag:
"Wär ich allein nicht, wie schön wär der Tag!"
2.
Brummelibrumm, wer schlurft daher?
's krachen die Büsche, wer ist es, wer?
Ob's wohl ein Hund ist? Klein Olle wird froh:
"Sei mir willkommen, ich freu' mich ja so!"
3.
Streichelt den Bären Klein Olles Hand:
"Iss von den Früchten, die ich für uns fand!"
Gern frisst und lässt gar nichts übrig der Bär:
"Hat's dir geschmeckt? Schau, mein Körbchen ist leer!"
4.
Mutter erblickt sie, fängt an zu schrei'n,
fort läuft der Bär, in den Wald hinein.
"Ach, warum hast du nur fort ihn gejagt?
Hol ihn mir wieder!", Klein Olle sagt.
|
